Fitritme

الشروط والأحكام Fitritme

آخر تحديث 2026-09-28

Nederlands · English · Deutsch · العربية

هذه ترجمة للاطلاع فقط. النص الهولندي هو النص الملزم؛ وعند أي اختلاف يُعتد بالنص الهولندي.

من نحن

Fitritme تطبيق من Awad Advies B.V.، Reegreppel 54, 4251 DW Werkendam، رقم القيد لدى غرفة التجارة (Kamer van Koophandel) 83312285. ونسمي أنفسنا فيما يلي "نحن" ونسميك "أنت".

الأسئلة أو الشكاوى: info@fitritme.nl. نرد خلال أربعة عشر يومًا.

ما تتناوله هذه الشروط

تسري هذه الشروط عند استخدامك Fitritme. وبإنشاء حساب فإنك توافق عليها. وإلى جانبها يسري بيان الخصوصية لدينا، وهو يوضح أي بيانات نعالج ولماذا.

ما هو Fitritme وما ليس هو

يساعدك Fitritme في التمرين والأكل والنوم والعادات. يضع التطبيق خطط تمرين، ويتابع ما تفعله، ويقدم نصائح بناءً على ما تدخله وعلى ما هو معروف في الأبحاث.

Fitritme ليس مقدم رعاية صحية. لا يضع التطبيق تشخيصًا، ولا يعالج شيئًا، ولا يحل محل طبيب أو أخصائي تغذية أو أخصائي علاج طبيعي أو أخصائي نفسي.

وتبقى أنت المسؤول عما تفعله بالنصيحة. تمرّن ضمن حدود إمكاناتك، وتوقف عند ألم غير طبيعي، واستشر طبيب الأسرة (huisarts) إن كانت لديك شكاوى، أو كنت تتناول أدوية، أو كنت حاملًا، أو لم تكن متأكدًا من أن أمرًا ما مناسب لك.

حسابك

أنت بحاجة إلى حساب. وأنت مسؤول عن بيانات دخولك وعما يحدث بحسابك؛ وإن اشتبهت في إساءة استخدام فأخبرنا بذلك.

Fitritme مخصص لمن يبلغون 16 عامًا فأكثر. والحساب الواحد لشخص واحد: لا يجوز لك مشاركته أو إعادة بيعه.

الاشتراك والدفع

للتطبيق فترة تجريبية مجانية. وبعدها تحتاج إلى اشتراك. والأسعار مذكورة دائمًا في التطبيق قبل أن تشترك، شاملةً ضريبة القيمة المضافة.

أنت لا تدفع لنا، بل لـ Apple أو Google: فالاشتراك يتم عبر App Store أو Google Play. وهذا يعني:

  • يتجدد اشتراكك تلقائيًا إلى أن تلغيه؛
  • يتم الإلغاء في إعدادات حسابك لدى Apple أو Google، لا في تطبيقنا؛
  • تلغي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الجارية، وإلا استمرت؛
  • وطلبات استرداد المبالغ تعالجها Apple أو Google وفق شروطهما الخاصة.

وإن ألغيت، أمكنك استخدام التطبيق حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها بالفعل.

حق العدول

إن اشتريت خدمة رقمية عن بُعد، فلك بصفتك مستهلكًا من حيث المبدأ أربعة عشر يومًا للعدول. ولأن بإمكانك استخدام التطبيق فورًا، فإنك عند الاشتراك توافق على أن تبدأ الخدمة مباشرة، وتتنازل بذلك عن هذا الحق بمجرد تقديم الخدمة. وإن جرى شراؤك عبر App Store أو Google Play، سرت إلى جانب ذلك قواعدهما الخاصة باسترداد المبالغ.

ما لا يجوز لك

وإن فعلت ذلك رغم هذا، جاز لنا تقييد وصولك أو إغلاق حسابك؛ وعند مخالفة جسيمة أو متكررة يكون ذلك دون تحذير مسبق.

  • استخدام التطبيق لغير ما هو مخصص له؛
  • الاختراق أو الالتفاف على الحماية أو تحميل التطبيق بما يضر بالآخرين؛
  • نسخ التطبيق أو أجزاء منه أو تقليده أو إعادة بيعه؛
  • قراءة بيانات من التطبيق آليًا أو إعادة استخدامها.

ما يعود لمن

التطبيق والنصوص والصور ومقاطع التمارين والبرمجيات ملك لنا أو لمورّدينا. وتحصل أنت على حق استخدام التطبيق ما دام اشتراكك ساريًا.

وما تدخله يبقى لك: تمارينك وقياساتك ورسائلك. يمكنك دائمًا تصديرها وحذفها، ونحن لا نستخدمها لتدريب الذكاء الاصطناعي.

التوافر

نبذل ما في وسعنا لإبقاء التطبيق يعمل، لكننا لا نعد بأنه يعمل دائمًا وفي كل مكان بلا أخطاء. فالصيانة أو الأعطال لدى المورّدين أو اتصالك بالإنترنت قد تؤدي إلى عدم توافر التطبيق مؤقتًا.

ويجوز لنا تغيير التطبيق وإضافة وظائف أو إزالتها. وإن أزلنا شيئًا يقوم عليه اشتراكك جوهريًا، أخبرناك بذلك مسبقًا وأمكنك الإلغاء.

المسؤولية

نحن مسؤولون عن الضرر الناتج عن تقصير يُنسب إلينا، مع مراعاة ما ينص عليه القانون في هذا الشأن. وفي حالة العمد أو الاستهتار المتعمد من جانبنا لا تكون مسؤوليتنا محدودة.

وفيما عدا ذلك تقتصر مسؤوليتنا على المبلغ الذي دفعته لاشتراكك في الاثني عشر شهرًا السابقة لنشوء الضرر.

ولا تسري هذه القيود بقدر ما لا يسمح به القانون. وإن كنت مستهلكًا، فإن هذه الشروط لا تمس حقوقك القانونية.

التعديلات

يجوز لنا تعديل هذه الشروط. وعند تعديل يضر بك، نخبرك بذلك قبل ثلاثين يومًا على الأقل في التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني. وإن لم توافق، أمكنك الإلغاء قبل أن يسري التعديل.

الإنهاء

يمكنك حذف حسابك بنفسك في أي وقت داخل التطبيق، ضمن الملف الشخصي ثم الخصوصية. أما اشتراكك فتلغيه بشكل منفصل لدى Apple أو Google؛ وحذف حسابك لا يوقف اشتراكًا ساريًا تلقائيًا.

القانون الواجب التطبيق

يسري على هذه الشروط القانون الهولندي. ونعرض المنازعات على المحكمة المختصة في دائرة Zeeland-West-Brabant، ما لم يعيّن القانون محكمة أخرى.