Fitritme

بيان الخصوصية Fitritme

آخر تحديث 2026-09-15

Nederlands · English · Deutsch · العربية

هذه ترجمة للاطلاع فقط. النص الهولندي هو النص الملزم؛ وعند أي اختلاف يُعتد بالنص الهولندي.

من المسؤول

Fitritme تطبيق من Awad Advies B.V.، Reegreppel 54, 4251 DW Werkendam، مقيد لدى غرفة التجارة (Kamer van Koophandel) تحت رقم 83312285. ونحن المسؤولون عن البيانات الشخصية التي تُعالج عبر التطبيق.

أسئلة عن بياناتك: info@fitritme.nl.

أي بيانات نعالج

حسابك: بريدك الإلكتروني وكلمة مرور مشفرة، حتى تتمكن من تسجيل الدخول وحتى تبقى بياناتك مرتبطة ببعضها.

ما تدخله عند التسجيل الأول: هدفك وعمرك وجنسك وطولك ووزنك وخبرتك، وأين تتمرن، وما المعدات التي لديك، وكم يومًا وكم من الوقت لديك، وأي إصابات أو رغبات غذائية أو خصوصيات طبية. والبيانات المتعلقة بصحتك بيانات شخصية من فئة خاصة؛ ونعالجها لأنك تدخلها بنفسك وتمنح بذلك موافقة صريحة على استخدامها في متابعتك.

ما تفعله في التطبيق: خطتك، وتمارينك المسجلة بالأوزان والتكرارات، وما تأكله، وتسجيلاتك عن النوم والطاقة والانشغال، ووزنك وقياسات الجسم التي تدخلها بنفسك.

ومحادثاتك مع المدرب، وما إذا كانت لديك فترة تجريبية أو اشتراك.

ما لا نفعله

لا نستخدم شبكات إعلانات ولا خدمات تحليل ولا أدوات تتبع. ولا نتعقبك عبر تطبيقات أو مواقع أخرى. ولا تُستخدم بياناتك لتدريب الذكاء الاصطناعي، ولا نبيع شيئًا لأطراف أخرى.

وتبقى صور تقدمك على هاتفك ولا تذهب إلى خادم؛ ولا يُحفظ سوى التاريخ وزاوية التصوير.

لماذا نعالجها

لإنشاء حسابك وخطتك وأهدافك الغذائية، وللرد على أسئلتك للمدرب، ولإدارة اشتراكك: تنفيذًا للعقد المبرم معك. أما بيانات صحتك: فبناءً على موافقتك الصريحة. وأما الحفاظ على أمان التطبيق: فبناءً على مصلحتنا المشروعة.

من يعالجها أيضًا

تعالج هذه الجهات البيانات بتكليف منا، وبموجب اتفاقية معالجة بيانات:

  • Supabase: تخزين بياناتك وحسابك، في مركز بيانات في فرانكفورت.
  • Google Cloud (Vertex AI): إن سألت المدرب سؤالًا، ذهب هذا السؤال مع الخلفية اللازمة إلى نموذج لغوي في منطقة europe-west4. ولا تستخدم Google هذه البيانات لتدريب النماذج.
  • Apple وGoogle: إن اشتركت، جرى الدفع عبر App Store أو Google Play. ونحن لا نرى سوى ما إذا كان اشتراكك ساريًا، لا بيانات دفعك.

وإلى جانب ذلك خدمة واحدة لا تتلقى بيانات شخصية: إن بحثت عن منتج أو مسحت رمزه، لم يذهب إلى Open Food Facts سوى كلمة بحثك أو الرمز الشريطي، دون حسابك ودون هويتك.

الأصدقاء

المشاركة مع الأصدقاء اختيارية ومعطلة افتراضيًا: ولا يصل أي بند إلى أصدقائك إلا بعد أن تحدده بنفسك.

ويمكنك تشغيل ستة بنود أو إيقافها كلًا على حدة: تمارينك هذا الأسبوع، وأسابيعك المتتالية، وحجمك الإجمالي، وآخر إنجاز لك، وأرقامك القياسية في تمارينك الأساسية، وعدد الأيام التي بلغت فيها أهدافك الغذائية. وفي الأرقام القياسية تشارك أمرين منفصلين: أثقل وزن لك وأكبر عدد تكرارات؛ وهذان الاثنان لا يأتيان بالضرورة من المجموعة نفسها.

وما لا يُشارك أبدًا، مهما حددت: وزنك وقياسات جسمك، ونومك، وتسجيلاتك، وإصاباتك، وخصوصياتك الطبية، ورغباتك الغذائية، وما أكلته، ومحادثاتك مع المدرب، وصور تقدمك.

وما تشاركه لا يراه سوى من تجمعك بهم صداقة مقبولة. ولا تتصل إلا عبر رمز تمرره بنفسك؛ ولا توجد خاصية بحث للعثور على مستخدمين آخرين.

ويمكنك دائمًا إيقاف المشاركة من جديد، أو إزالة صديق؛ وبعدها لا يرى ذلك الصديق شيئًا منك.

أين تُحفظ وإلى متى

داخل الاتحاد الأوروبي: التخزين في فرانكفورت، والمدرب في europe-west4. ولا يوجد نقل إلى دول خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، إلا عندما تشترك بنفسك عبر Apple أو Google.

ونحتفظ ببياناتك ما دام لديك حساب. وإن حذفت حسابك، مُحيت فورًا ولم نعد قادرين على استرجاعها. وما يلزمنا القانون بحفظه، كالفواتير، نحفظه المدة التي يفرضها القانون.

ما يمكنك فعله بنفسك

في التطبيق، ضمن الملف الشخصي ثم الخصوصية، يمكنك تصدير كل ما هو مسجل عنك على الخادم، وحذف حسابك بكل ما فيه نهائيًا.

  • لك الحق في الاطلاع والتصحيح والتقييد والاعتراض، ولك أن تسحب موافقتك.
  • وأرسل لذلك رسالة إلى info@fitritme.nl.
  • وإن لم توافق على طريقة تعاملنا مع بياناتك، أمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الهولندية (Autoriteit Persoonsgegevens).

السن

Fitritme مخصص لمن يبلغون 16 عامًا فأكثر. ولا نجمع عن قصد بيانات أطفال دون هذه السن.

ليست استشارة طبية

يرافقك Fitritme في التمرين والتغذية والنوم والعادات. وهو ليس جهازًا طبيًا ولا يحل محل طبيب أو أخصائي تغذية أو أخصائي نفسي. وإن كانت لديك شكاوى، أو كنت تتناول أدوية، أو ساورك شك، فاستشر طبيب الأسرة (huisarts).

التعديلات

نعدّل هذا البيان كلما تغير التطبيق. والتاريخ في الأعلى يبين متى حدث ذلك آخر مرة؛ وعند التعديلات الجوهرية نخبرك بذلك في التطبيق.